Città di Modugno

Si tratta di un antico insediamento religioso presso lama Lamasinata, a tre chilometri dall'abitato in direzione di Carbonara; nell'VIII secolo vi era una chiesa rupestre, chiamata Santa Maria in Gryptam, che diede rifugio ai monaci basiliani in fuga dalle repressioni iconoclastiche. Nell'XI secolo vi sorse un'abbazia benedettina che per tutto il Medioevo fu tappa dei pellegrinaggi verso la Terrasanta. Dal 1139 al 1155 vi soggiornò san Corrado di Baviera[62].

Con la soppressione dell'abbazia, decretata da Roberto d'Angiò nel 1313, il sito venne progressivamente abbandonato, sino a essere trasformato nel XIX secolo in una villa turrita. Il complesso è stato recuperato, a partire dal 1974, dai padri rogazionisti.

La chiesa di Maria Santissima Annunziata, fondata intorno all'anno Mille, è la chiesa matrice della cittadina. Nell'XI secolo fu cattedrale dell'effimera diocesi di Modugno. Fu restaurata nel 1347, nel 1518 e infine nel 1626 secondo il progetto del monopolitano Bartolomeo Amendola.

Dell'attuale facciata in sobrio stile tardo rinascimentale spiccano il gruppo scultoreo dell'Annunciazione posto sulle colonne corinzie ai lati del portale e i fregi dell'architrave. Il campanile, del 1615, alto oltre 60 metri, è in stile romanico pugliese ed è impreziosito da polifore.

L'interno, costituito da un'unica grande navata, cui nel 1642 fu aggiunto un cappellone, negli altari gentilizi presenta per lo più decorazioni in stile barocco napoletano, con interventi di Carlo Rosa per le tele, di Nicola Gliri nel cappellone e del modugnese Domenico Scura sul soffitto ligneo[63]. Le opere d'arte di particolare pregio sono un'Annunciazione di Bartolomeo Vivarini, risalente al 1472 e il dipinto su tavola Sant'Orsola e le compagne del 1602 di Gaspar Hovich.

The church of Maria Santissima Annunziata, founded around the year 1000, is the mother church of the town. In the 11th century it was the cathedral of the ephemeral diocese of Modugno. It was restored in 1347, in 1518 and finally in 1626 according to the project of the monopolitano Bartolomeo Amendola.

Church of Maria Santissima Annunziata 01 Of the current facade in sober late Renaissance style, the sculptural group of the Annunciation stands out on the Corinthian columns at the sides of the portal and the friezes of the architrave. The bell tower, from 1615, over 60 meters high, is in Apulian Romanesque style and is embellished with multi-light windows.

The interior, consisting of a single large nave, to which a chapel was added in 1642, in the noble altars presents mostly Neapolitan Baroque style decorations, with interventions by Carlo Rosa for the canvases, by Nicola Gliri in the cappellone and by the Modugnese Domenico Scura on the wooden ceiling [63]. The works of art of particular value are an Annunciation by Bartolomeo Vivarini, dating back to 1472 and the painting on panel Sant'Orsola and the companions of 1602 by Gaspar Hovich.

L'église de Maria Santissima Annunziata, fondée vers l'an 1000, est l'église mère de la ville. Au XIe siècle, c'était la cathédrale de l'éphémère diocèse de Modugno. Il a été restauré en 1347, en 1518 et enfin en 1626 selon le projet du monopolitano Bartolomeo Amendola.

Église de Maria Santissima Annunziata 01 De la façade actuelle de sobre style Renaissance tardive, le groupe sculptural de l'Annonciation se détache sur les colonnes corinthiennes aux côtés du portail et les frises de l'architrave. Le clocher, de 1615, haut de plus de 60 mètres, est de style roman des Pouilles et est agrémenté de fenêtres à plusieurs lumières.

L'intérieur, composé d'une seule grande nef, à laquelle une chapelle a été ajoutée en 1642, dans les autels nobles présente principalement des décorations de style baroque napolitain, avec des interventions de Carlo Rosa pour les toiles, de Nicola Gliri dans le cappellone et par le Modugnese Domenico Scura sur le plafond en bois [63]. Les œuvres d'art d'une valeur particulière sont une Annonciation de Bartolomeo Vivarini, datant de 1472 et la peinture sur panneau Sant'Orsola et les compagnons de 1602 de Gaspar Hovich.

Die um das Jahr 1000 gegründete Kirche Maria Santissima Annunziata ist die Mutterkirche der Stadt. Im 11. Jahrhundert war es die Kathedrale der ephemeren Diözese Modugno. Es wurde 1347, 1518 und schließlich 1626 nach dem Projekt des Monopoliten Bartolomeo Amendola restauriert.

Kirche Maria Santissima Annunziata 01 Von der heutigen Fassade im nüchternen Stil der Spätrenaissance hebt sich die Skulpturengruppe der Verkündigung an den korinthischen Säulen an den Seiten des Portals und den Friesen des Architravs ab. Der über 60 Meter hohe Glockenturm aus dem Jahr 1615 ist im romanischen Stil Apuliens gehalten und mit mehreren Lichtfenstern geschmückt.

Das Innere, bestehend aus einem einzigen großen Kirchenschiff, dem 1642 eine Kapelle hinzugefügt wurde, zeigt in den edlen Altären hauptsächlich Dekorationen im neapolitanischen Barockstil mit Eingriffen von Carlo Rosa für die Leinwände, von Nicola Gliri im Cappellone und von der Modugnese Domenico Scura an der Holzdecke [63]. Die Kunstwerke von besonderem Wert sind eine Verkündigung von Bartolomeo Vivarini aus dem Jahr 1472 und das Tafelbild Sant'Orsola und die Gefährten von 1602 von Gaspar Hovich.

La iglesia de Maria Santissima Annunziata, fundada alrededor del año 1000, es la iglesia madre de la ciudad. En el siglo XI fue la catedral de la efímera diócesis de Modugno. Fue restaurada en 1347, en 1518 y finalmente en 1626 según proyecto del monopolitano Bartolomeo Amendola.

Iglesia de Maria Santissima Annunziata 01 De la fachada actual, de sobrio estilo tardorrenacentista, destaca el grupo escultórico de la Anunciación sobre las columnas corintias a los lados de la portada y los frisos del arquitrabe. El campanario, de 1615, de más de 60 metros de altura, es de estilo románico de Apulia y está adornado con ventanas de luces múltiples.

El interior, que consta de una sola gran nave, a la que se añadió una capilla en 1642, en los altares nobles presenta en su mayoría decoraciones de estilo barroco napolitano, con intervenciones de Carlo Rosa para los lienzos, de Nicola Gliri en el cappellone y del Modugnese Domenico Scura en el techo de madera [63]. Las obras de arte de especial valor son una Anunciación de Bartolomeo Vivarini, que data de 1472 y la pintura sobre tabla Sant'Orsola y los compañeros de 1602 de Gaspar Hovich.