Città di Modugno

Palazzo Scarli     

Costruito nel 1601, come si evince dall'iscrizione presente in facciata "Hic Scarla familia ex novara has aedes posuit a.o. 1601",

dalla famiglia Pascale, originaria di Novara, giunta a Modugno a seguito della regina Bona Sforza, l'edificio, in stile rinascimentale,

presenta una vasta terrazza delimitata da una balaustra i cui pilastrini sono intervallati da stemmi e mascheroni.

La finestra del primo piano presenta sull'architrave l'iscrizione latina: "Timenti Deum nihil el noce bit" (nulla nuocerà a chi teme Dio).

Built in 1601, as can be seen from the inscription on the façade "Hic Scarla familia ex novara has aedes po-
suit a.o. 1601", by the Pascale family, native of Novara, who came to Modugno following Queen Bona Sfor-
za, the building, in Renaissance style, has a large terrace bordered by a balustrade whose pillars are inter-
spersed with coats of arms and masks.
The window on the first floor has on the architrave the Latin inscription: "Timenti Deum nihil el noce
bit" (nothing will harm those who fear God).

servizio in attivazione

Chiesa della Maria S.S. Annunziata.                        

La costruzione si presenta oggi nella sua veste seicentesca ma le sue origini risalgono all'età medievale.

In essa coesistono armonicamente diversi stili architettonici, dallo stile romanico pugliese adottato

nel campanile e nel presbiterio, allo stile tardo-rinascimentale della facciata e dell'interno della navata,

in cui non mancano elementi decorativi tipici del barocco, soprattutto nelle cappelle.

A Maria Santissima Annunzia è dedicata la chiesa matrice di Modugno.

The building is now in its seventeenth-century guise but its origins date back to the Middle Ages. In it coexi-
st harmoniously different architectural styles, from the Apulian Romanesque style adopted in the bell tower
and in the presbytery, to the late-Renaissance style of the façade and the interior of the nave, in which there
are decorative elements typical of the Baroque, especially in the chapels. The mother church of Modugno is
dedicated to Maria Santissima Annunzia.

Palazzo Cornale (XVII sec.)

Di origine cremasca i Cornale giunsero al seguito della duchessa Isabella d’Aragona e presenti a Modugno

nei primi anni del ‘500. Il Palazzo costruito in stile tardo-rinascimentale ripropone nella sua struttura organizzativa

di spazi e ambienti il Palazzo Pascale-Scarli. Caratteristica l’incisione sulla cornice:

“D.OM B.M.V. HAEC ISABELLA TENET CORNALIS ET ANNA SORORES ABBAS QUAE TUTOR LIMINA SCARLA STRUIT A.D. MDCLVIII”

(A Dio ottimo massimo e alla beata vergine Maria. Le sorelle Isabella e Anna Cornale hanno in possesso questa casa, il cui ingresso

è stato costruito dal tutore abate Scarla. Anno del Signore 1658).

The Cornale, of Cremasca origin, came in the wake of the Duchess Isabella of Aragon and present in Modu-
gno in the early '500. The Palace built in late-Renaissance style re-proposes the Palazzo Pascale-Scarli, in its
organizational structure of spaces and environments. Particular is the engraving on the frame: "D.OM B.M.V.
HAEC ISABELLA TENET CORNALIS ET ANNA SORORES ABBAS QUAE TUTOR LIMINA SCARLA
STRUIT A.D. MDCLVIII" (To God optimum maximus and to the Blessed Virgin Mary. The sisters Isabella
and Anna Cornale have in possession this house, whose entrance was built by the tutor abbot Scarla. Year of
the Lord 1658).

PALAZZO SCURA (XVI SEC.)

Della famiglia Scura o Escura di origine albanese, immigrata prima del 1550, la costruzione mostra un sobrio aspetto barocco.

Il suo ingresso principale centrale si apre nell’atrio voltato da botte affrescata raffigurante lo stemma di famiglia,

che introduce a sua volta nella corte, la cui scalinata porta ai piani superiori.

Il palazzo è stato sede post-unitaria del municipio cittadino fino al 1899.

Of the Scura or Escura family of albanian origin, who immigrated before 1550, the building shows a sober
Baroque appearance. Its main entrance opens into the frescoed barrel-vaulted atrium depicting the family
coat of arms, which in turn leads into the courtyard, whose staircase leads to the upper floors. The palace was
the post-unification seat of the city hall until 1899.